Книги, журналы, газеты

Сканирование книг и периодических изданий (журналов, газет и пр.) требует не только специализированного оборудования, но и особых решений, чтобы в полученных многостраничных файлах можно было легко искать информацию и произведения.

Материалы по теме:
Директор РГБИ о том, как уживаются традиционные гуманитарные ценности и цифровые технологии.
Экспертный взгляд и практика сканирования книг и каталогов библиотек.

ЭЛАР обладает уникальными технологиями оцифровки библиотечных фондов и каталогов, отточенными в сотнях реализованных проектов, в том числе при создании Национальной электронной библиотеки.

Мы предлагаем:

  • Сканирование книг и периодических изданий любой ветхости и форматов, включая обработку полученных электронных образов (разметку произведений, иллюстраций, создание меню и т.д.)
  • Оцифровку каталогов и наполнение АБИС
  • Поставку сканеров и другого профессионального оборудования

Услуги ЭЛАР для библиотек

Сканирование книг

Процесс создания электронных коллекций изданий начинается с экспертизы, в ходе которой специалисты ЭЛАР совместно с сотрудниками библиотеки проводят оценку объемов и состояния фонда, который предстоит перевести в цифровой формат. Разрабатывается технология создания электронных книг, подбирается оптимальное сканирующее оборудование и согласовываются характеристики будущего электронного ресурса.

Работы осуществляются в соответствии с «Рекомендациями по оцифровке материалов из фондов библиотек», разработанными ЭЛАР совместно с библиотечным Экспертным советом по цифровым копиям.

В зависимости от планов библиотек по использованию электронных копий изданий, утверждаются выходные параметры цифровой коллекции. Подбирается оборудование, исходя из необходимости подготовки мастер-копий (эталонных копий оригинала в полиграфическом качестве с разрешением не ниже 600 dpi), пользовательских копий для создания электронных коллекций и предоставления читателям (разрешение не ниже 300 dpi) и служебных копий для внутренних задач библиотеки и размещения на web-сайтах (разрешение не ниже 150 dpi).

Сканирование изданий После экспертизы проводится сканирование. В большинстве случаев сканирование осуществляется на территории библиотеки с применением необходимого числа планетарных сканеров. Оборудование планшетного типа не используется.

В штате ЭЛАР более 300 единиц планетарных сканеров, что позволяет нам осуществлять масштабные проекты по оцифровке в сжатые сроки.

Толстые фолианты обрабатываются на сканерах со специальной конструкцией книжной колыбели. Книги с жестким переплетом и прилегающим к нему текстом сканируются с неполным раскрытием с применением V-образного (бесшовного) прижимного стекла. Для сканирования коллекций редких книг, книжных памятников и других ценных экземпляров используются специализированные комплексы высококачественного сканирования, обеспечивающие высокие показатели оптического разрешения.

Сканирование журналов, газет

Оцифровка периодических изданий имеет свои особенности. Например, глянец журналов требует применения на сканерах особых систем освещения и V-образного режима колыбели для исключения бликов и засветов.

Для сканирования газет и широкоформатных материалов применяются специальные сканеры формата А1 с прижимными стеклами. При необходимости используются непрозрачные подложки.

Особая технология применяется для подшивок газет. Ввиду невозможности полного раскрытия, страницы сканируются отдельно на комплексах высококачественного сканирования ЭЛАР ПауэрСкан (600 dpi), а затем программно сшиваются в единый файл.

Создание электронных книг

После сканирования полученные цифровые копии проходят процесс программной коррекции, приводятся к наиболее удобному для чтения качеству. Зачастую при использовании профессиональных книжных сканеров для этого достаточно встроенных программных средств обработки.

Графические образы объединяются в электронные книги формата PDF. Текст почти всегда распознается — для этого ЭЛАР имеются особые программные продукты, способные распознать в том числе старинные шрифты. Проводится верификация и проверка орфографии. Для окончательной вычитки документа привлекаются профессиональные корректоры.

Формат PDF — наиболее универсален и позволяет осуществлять полнотекстовый поиск и навигацию по оглавлению и гиперссылкам.

Ретроконверсия по информации, содержащейся на титульных страницах книг и журналов, составляются библиографические описания На этапе ретроконверсии по информации, содержащейся на титульных страницах книг и журналов, составляются библиографические описания, которые потом включаются в электронный библиотечный каталог.

Ввод данных осуществляется вручную, библиографические записи проходят обязательную многоступенчатую проверку качества. На выходе формируется база данных в требуемом формате (RUSMARC, UNIMARC, MARC-21 и др.).

Построение оглавлений и гиперссылок

Полнотекстовое распознавание не позволяет осуществлять полноценную навигацию по многостраничным файлам книг. Чтобы пользователь мог найти конкретное произведение среди 400-страничного документа, необходимо сформировать оглавление — то есть выделить в тексте место начала произведения, проиндексировать название и автора, сделать гиперссылку на этот фрагмент.

Создание оглавлений может проводиться как в автоматическом (при достаточном качестве распознавания), так и в ручном режиме. В последнем случае операторы ЭЛАР вручную находят нужный фрагмент и формируют гиперссылку по тексту.

Оглавление может быть создано и для издания с нераспознанным текстом. Для этого специалисты ЭЛАР вручную размечают области в графических копиях (подробнее о технологии).

Например, таким образом размечаются произведения в старинных книгах. Имеется опыт индексирования в книгах и отдельных иллюстраций, представляющих художественную ценность. В результате читатели библиотеки получают возможность находить произведения в книгах и иллюстрации по названию или автору.

Благодаря технологиям и 25-летнему опыту оцифровки библиотечных каталогов и фондов, ЭЛАР доверена реализация крупнейших национальных проектов.

Мы также осуществляем поставки сканеров и профессионального оборудования (RFID, стеллажи, реставрационная техника). Более подробную информацию вы можете получить на продуктовых сайтах ЭЛАР, либо заполнив форму обращения.

Наши заказчики


Решим вашу задачу
Просто заполните форму. Для вас: оперативная обработка запроса,
бесплатная экспертиза, скидки за комплексные услуги и многое другое.